Tezisda badiiy tarjimaning lingvopoetik tahlili va semantik transformatsiya jarayonlari yoritib berilgan. Semantik ekvivalentlik, stilistik adaptatsiya va poetik rekonstruksiya tamoyillari tahlil qilinib, she’riy tarjimada fonetik uyg‘unlik va obrazli parallelizmlarning ahamiyati ochib beriladi. Mahalliylashtirish strategiyalarining madaniy kodlarga ta’siri ko‘rib chiqilib, tarjimaning nafaqat lingvistik, balki ijodiy va madaniy transformatsiya jarayoni ekanligi ilmiy asoslanadi.
You may also start an advanced similarity search for this article.